Boris Johnson’s plan to seal a deal with Brussels on the future relationship with the UK by the end of December has been described as “fantasy land” by EU officials, as a leaked letter revealed the scale of the bloc’s inability to function during the coronavirus pandemic.