Illegal wildlife ads have increased on Facebook despite its steps to combat animal trafficking. Crime watch groups are calling for broad legal reforms.